Je m’imagine encore pester devant chaque carte rencontrées dans les rues a la recherche du chemin a emprunter et de chercher en premier lieu le nord. Car les cartes d’information au Japon ne pointe presque jamais le nord ! C’est rageant, car nous autres ouvrés européens avons nos habitudes. Mais la grande question était POURQUOI? C’est vrai quand même. Il semble tellement logique de regarder une carte qui pointe toujours dans la même direction.
Puis après 2 semaines de pérégrination, j’ai compris qu’il y avait un truc (hormis l’idée première que les japonais aimaient nous voir tournée en boutiques). Si les cartes ne pointent jamais dans la même direction, c’est tout simplement parce quelle pointé dans la direction où se porte notre regard…. Et c’est tellement plus logique !!! Pourquoi n’y avons nous pas pense avant???
Si lorsque vous regarder la carte et au en face de vous pointé l’est par exemple, et bien la carte pointe a l’est. Ainsi les éléments indiqués à droite du fameux « you are here » sont sur votre droite. Tout simplement génial !
Je tiens donc à présenter mes plus plates excuses a toutes les cartes d’informations touristiques de la ville de Kyoto et Fukuoka qui ont subi mon incompréhension et mon effroi.